1
00:00:00,580 --> 00:00:02,580
Bugünden itibaren babanın evine taşınıyorsun.

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,580
-Bu başıma gelebilecek en iyi şey.
-Bruno...

3
00:00:04,590 --> 00:00:07,590
Daha şanslı olabilirdim: Dans ederken bacağımı kırıyorum ve Bingo söylüyorum.

4
00:00:07,590 --> 00:00:10,580
Günlük tartışmaya hazır mısınız?
Merli, lütfen.

5
00:00:10,590 --> 00:00:13,580
Bu bir şaka, kadın. Harika vakit geçireceğimize eminim.

6
00:00:13,580 --> 00:00:16,580
Az önce beni aradılar, işim var.
Ah, bir işin var!

7
00:00:16,580 --> 00:00:19,580
Yalan, senin bir işin yok.
Bunu uyduruyorsun.

8
00:00:19,580 --> 00:00:22,590
Siperlere hoş geldiniz.
Sen yeni Aristoteles'sin...

9
00:00:22,600 --> 00:00:24,580
Hımm...

10
00:00:24,580 --> 00:00:26,590
-Yeni teknoloji bugün geliyor, değil mi?
-Evet.

11
00:00:26,590 --> 00:00:28,600
-Yeni sınır mı?
-Yedek.

12
00:00:28,980 --> 00:00:30,590
Günaydın çocuklar!

13
00:00:32,240 --> 00:00:35,580
-Bu o, babam!
-Gerçekten mi? Bu senin...

14
00:00:35,590 --> 00:00:36,590
Kapa çeneni, kapa çeneni!

15
00:00:36,600 --> 00:00:40,580
Benim adım Merlí... ve senin felsefeyle ilgilenmeni istiyorum.

16
00:00:42,340 --> 00:00:44,580
Bu ismi beğendim.

17
00:00:44,580 --> 00:00:46,590
Ben İngilizce'den Laia.
Mm-hm.

18
00:00:46,590 --> 00:00:49,590
Mesela dün beni kiraladığım daireden attılar.

19
00:00:51,590 --> 00:00:53,590
Ödemediğim için beni evden attılar.

20
00:00:54,580 --> 00:00:55,590
Nasıl bir burnum var değil mi?

21
00:00:55,600 --> 00:00:58,000
Sen ve benim iki ortak noktamız var:

22
00:00:58,000 --> 00:01:01,580
Annemin evinde yaşıyoruz ve tek bir euromuz bile yok.

23
00:01:01,590 --> 00:01:03,590
Sadece notu vermemenizi rica ediyorum.

24
00:01:03,590 --> 00:01:06,590
Bu gece evine gelmemi ister misin?

25
00:01:06,590 --> 00:01:08,600
Nasılsın?
Merhaba.

26
00:01:08,600 --> 00:01:09,180
Merhaba.

27
00:01:09,580 --> 00:01:11,160
O senin erkek arkadaşın mı?
Evet.

28
00:01:11,160 --> 00:01:13,590
Kaç yaşında?
27.

29
00:01:13,980 --> 00:01:18,600
Vay dostum... Yeterince çekicisin.
Daha yaşlı ve deneyimli biriyle birlikte olmayı seviyorum.

30
00:01:18,600 --> 00:01:18,900
- Birinden hoşlanıyorum.

31
00:01:18,900 --> 00:01:22,580
Söyle bana, benden bir şey mi saklıyorsun?
- Birinden hoşlanıyorum.

32
00:01:22,580 --> 00:01:25,260
-Eugeni, Ivan Blasco
hâlâ gelmiyor.

33
00:01:25,260 --> 00:01:27,580
-Kim takip edecek?
-BEN.

34
00:01:27,580 --> 00:01:31,080
Bu çocuğun nesi var?
Agorafobisi var. Evden ayrılmak istemiyor.

35
00:01:31,080 --> 00:01:33,600
Biraz tuhaf görünüyordu ama iyi bir öğrenciydi.

36
00:01:34,580 --> 00:01:38,980
Merhaba pardon, siz Ivan Blasco'nun annesi misiniz?
Ben takviye öğretmeniyim.

37
00:01:39,580 --> 00:01:41,590
Merli.
Eugeni diye biri gelmiyor muydu?

38
00:01:41,600 --> 00:01:43,590
Merlí, tavrından hoşlanmıyorum.

39
00:01:43,600 --> 00:01:46,580
Sadece iki gündür buradasın
ve siz zaten sorun yaratıyorsunuz.

40
00:01:49,180 --> 00:01:51,590
Platon gerçek bilgiye ulaşmak istiyordu,

41
00:01:51,860 --> 00:01:53,720
şeylerin özüne.

42
00:01:53,740 --> 00:01:56,820
Bir zamanlar öyle söyleniyor
esasen tanımlanmış insan,

43
00:01:56,860 --> 00:01:58,700
tüysüz iki ayaklı hayvan.

44
00:01:58,760 --> 00:02:00,480
Ama değişmesi gerekiyordu
tanım

45
00:02:00,500 --> 00:02:03,060
çünkü Diogenes ondan kopardı
tüyler bir tavuğa.

46
00:02:05,340 --> 00:02:09,120
Bakalım nereden geldiğini biliyor musun?
"platonik aşk" ifadesi?

47
00:02:09,140 --> 00:02:11,540
Bakalım kim bilir?
platonik seni seviyorum.

48
00:02:11,580 --> 00:02:12,620
Platon'dan.

49
00:02:12,660 --> 00:02:15,900
Anlamı
ideal, imkansız bir aşk.

50
00:02:15,940 --> 00:02:18,980
Evet, popüler olarak yani
ama bu yanlış bir yorum

51
00:02:19,020 --> 00:02:20,900
aşk kavramının
Platon'un sahip olduğu şey.

52
00:02:20,940 --> 00:02:24,140
Onun için aşk bu dürtüdür
bu bilgiye yol açar

53
00:02:24,180 --> 00:02:25,960
güzellik fikrinden.

54
00:02:43,960 --> 00:02:45,580
Göreceğiz.

55
00:02:45,620 --> 00:02:48,380
Bir şey mantıklı dünyadır
ve çok farklı bir tane

56
00:02:48,420 --> 00:02:50,000
Fikirlerin dünyasıdır.

57
00:02:54,000 --> 00:02:55,760
Adreste sizi bekliyorlar.

58
00:02:59,060 --> 00:03:00,720
Merhaba, içeri gelin.

59
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
Olur.

60
00:03:04,360 --> 00:03:07,020
Eugeni sınıfa ders vermeye gitti
Ivan Blasco'nun evine

61
00:03:07,060 --> 00:03:08,800
ve annesi ona söyledi
o belli bir Merlí

62
00:03:08,820 --> 00:03:10,340
önceki gün ortaya çıktı.

63
00:03:10,380 --> 00:03:13,680
Evet, ona yardım etmeye gittim.
Peki ne yapmaya gittiğimi sanıyorsun?

64
00:03:13,700 --> 00:03:16,260
Üzgünüm,
ama fedakarlığınıza inanmıyorum.

65
00:03:16,300 --> 00:03:17,680
Merli, lütfen.

66
00:03:17,700 --> 00:03:19,020
Çok gülünçsün.

67
00:03:19,080 --> 00:03:22,020
Tıpkı erkekleri saydığın zamanki gibi
evsiz kaldığını

68
00:03:22,060 --> 00:03:24,880
ve paran yok.
Onlara hakaret etmekten daha iyidir.

69
00:03:24,900 --> 00:03:28,260
Yeter Merli. işine gittin
çok hassas bir konu üzerinde.

70
00:03:28,300 --> 00:03:30,620
Ivan'ın agorafobisi var.
Yaptığım tek şey...

71
00:03:30,660 --> 00:03:33,260
Ne yapman gerektiğini biliyor musun?
Ve daha da kötüsü makarnanız kötüyse?

72
00:03:33,300 --> 00:03:35,700
İşine devam et.
Yapman gereken şey bu.

73
00:03:36,740 --> 00:03:40,780
Eugeni bu öğleden sonra başlayacak
resmi olarak Ivan'la ders veriyor.

74
00:03:40,820 --> 00:03:43,900
Umarım bunu aklınızda tutarsınız.
Bunu dikkate alacağım.

75
00:03:43,940 --> 00:03:45,420
Umarım.

76
00:03:52,200 --> 00:03:55,680
Merlí, öyle olmalısın
Enstitünün hizmetinde,

77
00:03:55,700 --> 00:03:57,540
hizmetinizdeki enstitü değil.

78
00:03:57,580 --> 00:04:00,880
Lütfen atlamayın
artık kural yok.

79
00:04:06,360 --> 00:04:07,740
Teşekkürler Santi.

80
00:04:26,920 --> 00:04:29,000
Kim aldatmak ister
edebiyat yarışmasında mı?

81
00:05:03,500 --> 00:05:05,480
Hile yapmak ne anlama geliyor?

82
00:05:05,520 --> 00:05:07,120
Bir an, bir an.

83
00:05:07,160 --> 00:05:09,400
Öncelikle...
Merhaba arkadaşlar, öncelikle.

84
00:05:09,440 --> 00:05:11,820
kimse geldi mi
edebiyat yarışmasına mı?

85
00:05:16,520 --> 00:05:19,600
Çok iyi, öneriyorum
birlikte bir şiir yazın.

86
00:05:19,640 --> 00:05:22,600
Bunu temel alabiliriz
Platon'un aşk fikrinde.

87
00:05:22,640 --> 00:05:24,720
Açıkçası,
kimseye söylemeyeceğiz

88
00:05:24,760 --> 00:05:26,980
bu sınıfın dışından, tamam mı?

89
00:05:27,020 --> 00:05:30,320
Sadece biriniz imzalayacak,
ödülü alacak kişi kim olacak

90
00:05:30,360 --> 00:05:33,480
ödüllendirilmesi durumunda.
Birini kazanırsak hepimiz kazanırız.

91
00:05:33,520 --> 00:05:36,160
Harika, harika. Ne kadar para kazanıyorsun?

92
00:05:36,200 --> 00:05:38,320
-Halüsinasyon görme hindi.
Bir yığın kitap.

93
00:05:38,360 --> 00:05:40,520
-Önemli olan katılmaktır.
Hayır, hayır, hayır.

94
00:05:40,560 --> 00:05:43,360
Önemli olan çaba göstermeniz
birlikte bir şeyler yapmak,

95
00:05:43,400 --> 00:05:46,900
bu hayatı terk etmeni
cennetsel-pastoral.

96
00:05:48,520 --> 00:05:50,880
-Ne diyor? Bu hindi çılgın.

97
00:05:50,920 --> 00:05:53,400
Söyle bana, Joan.
-Fikir çok iyi.

98
00:05:53,440 --> 00:05:56,560
Çok iyi teşekkür ederim.
Ama bu kurallara aykırı değil mi?

99
00:05:56,600 --> 00:05:58,140
-Kahretsin.
-Joan dostum.

100
00:05:58,160 --> 00:06:01,020
- Aptalca bir şey yapamaz mısın?
hayatında bir kez olsun?

101
00:06:01,040 --> 00:06:03,760
Joan haklı.
Kaşıma, kahretsin. Çok eğlenceli.

102
00:06:03,800 --> 00:06:05,700
ne zamandan beri
senin yaşındaki insanlar

103
00:06:05,720 --> 00:06:09,240
sadece izin verileni mi yapıyor?
-Çok iyi düşünmüşsün, Merlí.

104
00:06:09,280 --> 00:06:11,560
Seni yüklememi hatırlat
sınavda bir puan.

105
00:06:13,520 --> 00:06:16,640
-Arkadaşlar, cidden ciddiyim.
Hadi yapalım. Kazanacağız.

106
00:06:16,680 --> 00:06:19,520
Ayrıca Vilaseca,
şiire hakimsin.

107
00:06:19,560 --> 00:06:21,680
-Biraz, pek değil.
-Adam.

108
00:06:21,720 --> 00:06:24,080
Öyle mi, Marc? Şiir okur musun?
-Öğrendim

109
00:06:24,120 --> 00:06:26,660
bir Shakespeare sonesi
Tiyatro dersleri için.

110
00:06:26,680 --> 00:06:29,120
Hadi dostum. Gitmek.
- Bir şeyler oku dostum.

111
00:06:29,120 --> 00:06:30,360
-Hadi dostum.
-Hadi, hadi.

112
00:06:30,400 --> 00:06:32,280
-Olabilmek.
Sessizlik, geri kalanı.

113
00:06:36,820 --> 00:06:39,800
"Senin kölen olmak,
başka ne yapabilirdim

114
00:06:39,840 --> 00:06:42,940
saatleri beklemek dışında
Dileğinizi ne işaret ediyor?

115
00:06:42,960 --> 00:06:46,840
Hiçbir zaman bundan daha değerli değil
sana vereceğimin dışında;

116
00:06:46,880 --> 00:06:50,760
ne de herhangi bir hizmet,
kendi isteğinle dikte edilenler hariç."

117
00:06:53,140 --> 00:06:55,100
-Evet efendim!

118
00:06:55,120 --> 00:06:56,900
-Çok iyi!

119
00:06:58,040 --> 00:06:59,720
-Bravo!
-İşte böyle yapılıyor dostum!

120
00:06:59,760 --> 00:07:01,500
-Bravo!
-Güzel!

121
00:07:01,520 --> 00:07:04,900
Pol, kendine gel
yoksa favorimi değiştireceğim.

122
00:07:04,920 --> 00:07:06,060
Ve kahretsin.

123
00:07:06,080 --> 00:07:08,760
Merlí, şimdi sana göstereceğim
ki ben senin favorinim.

124
00:07:08,800 --> 00:07:11,400
ne düşünüyorsun
erotik bir şiir yapsak?

125
00:07:12,280 --> 00:07:13,440
- Ah.
-Harika.

126
00:07:13,480 --> 00:07:14,500
Hoşuma gitti.

127
00:07:15,600 --> 00:07:19,800
Teklifleri, ayetleri, fikirleri bekliyorum.
Haydi, ilham alın.

128
00:07:25,220 --> 00:07:27,840
cennetsel-pastoral yaşam,
hiçbir şey çıkmıyor dostum.

129
00:07:27,880 --> 00:07:29,700
-Bunun anlamı
yararlandığımızı

130
00:07:29,720 --> 00:07:31,040
ve denemiyoruz.

131
00:07:31,080 --> 00:07:33,760
-Bu yüzden bizi azgınlaştırmak istiyor.
porno şiiriyle.

132
00:07:33,800 --> 00:07:36,580
-Merli'yi seviyorum dostum.
Aldatma fikri...

133
00:07:36,600 --> 00:07:39,940
Daha fazla saat Merlí istiyorum.
-Sakin ol Geri, sakin ol.

134
00:07:40,200 --> 00:07:42,820
-Teyzeler hayrete düştüler.
okuduğumda.

135
00:07:42,840 --> 00:07:44,980
-Sen ne diyorsun?
-Teyzene git ve ona şunu söyle:

136
00:07:45,000 --> 00:07:47,160
"Yıllarımı çiziyorum
Günlerinizin güzelliğiyle."

137
00:07:47,200 --> 00:07:48,440
-Ve?
-Sen de onu beceriyorsun.

138
00:07:48,480 --> 00:07:49,500
-Naber!
-Evet!

139
00:07:49,520 --> 00:07:51,340
-Bu ibne, dostum.
-HAYIR!

140
00:07:51,360 --> 00:07:53,440
Teyzelere
Onlara daha fazlasını sunmalısın.

141
00:07:53,480 --> 00:07:54,780
Çok fazla rekabet var.

142
00:07:54,800 --> 00:07:56,900
-Evet, Merlí gibi,
onu kim sikmeli?

143
00:07:56,920 --> 00:07:59,900
-Her öğleden sonra konuşan kişi
Berta'nın kuaför salonuna gider.

144
00:07:59,920 --> 00:08:03,160
-Evet ama kuaföre ziyaretler
annesi gitti.

145
00:08:04,560 --> 00:08:06,240
-Ayrıldınız mı?

146
00:08:06,280 --> 00:08:12,540
-Hayır hayır. Henüz değil.
ama bu beni çok rahatsız ediyor dostum.

147
00:08:12,560 --> 00:08:14,000
Ne şakaydı dostum.

148
00:08:18,700 --> 00:08:20,300
Merhaba Laia.

149
00:08:23,340 --> 00:08:27,320
- Vay, bu gerçekten harika.
-Bu bir savaş uçağı.

150
00:08:27,360 --> 00:08:29,060
-Onu tam burada becerdim.

151
00:08:29,080 --> 00:08:33,680
-Evet ama o daha yaşlı.
25 taco kadar olmalı.

152
00:08:35,500 --> 00:08:37,280
-Daha iyi.

153
00:08:43,900 --> 00:08:45,020
Laia.

154
00:08:46,420 --> 00:08:49,000
Fakülte toplantısı olup olmadığını biliyor musun?
gelecek hafta mı?

155
00:08:49,040 --> 00:08:52,340
Hayır buluşman lazım
edebiyat yarışması komisyonu.

156
00:08:52,380 --> 00:08:55,020
Ah, yarışma.
Çok sayıda öğrenci geliyor mu?

157
00:08:55,040 --> 00:08:57,640
Çok değil, 20 ya da 30 belki.

158
00:08:57,680 --> 00:09:00,600
Dinle, burada konuşmamalıyız.
Hey?

159
00:09:00,660 --> 00:09:03,140
Albert bizi görebiliyordu.
Biz iş arkadaşıyız.

160
00:09:03,160 --> 00:09:05,600
Tuhaf olan ne?
Lütfen ısrar etmeyin.

161
00:09:05,640 --> 00:09:07,960
Normal görünmelisin
Laia.

162
00:09:08,000 --> 00:09:11,400
Nasıl normal olmasını istersiniz?
Onu seninle aldattım.

163
00:09:11,400 --> 00:09:13,860
Bakalım,
Benim için sadece sadakatsizlik var

164
00:09:13,880 --> 00:09:15,940
aşk varsa
ve durum böyle değil.

165
00:09:15,960 --> 00:09:19,340
Sen bana aşık değilsin
Seksti ve bu kadardı.

166
00:09:19,360 --> 00:09:21,300
Ama benden hoşlanıyorsun, değil mi?

167
00:09:22,320 --> 00:09:24,080
Konuşurken kendinizi dinliyor musunuz?

168
00:09:25,060 --> 00:09:27,620
Nereden buluyorsun
bu kadar bariz bir güvenlik mi?

169
00:09:28,900 --> 00:09:30,320
Sana ne söylediğimi biliyor musun?

170
00:09:30,360 --> 00:09:32,820
aramızda
bir daha hiçbir şey olmayacak.

171
00:09:36,260 --> 00:09:37,320
Hayır.

172
00:09:42,200 --> 00:09:43,240
seni seviyorum.

173
00:09:44,900 --> 00:09:46,100
-Teşekkür ederim.

174
00:09:56,700 --> 00:09:58,260
-Bugün birbirimizi görecek miyiz?

175
00:10:01,440 --> 00:10:03,840
-Gidip büyükannemi almam lazım
gündüz merkezine.

176
00:10:03,880 --> 00:10:06,240
Kardeşim çalışıyor
bu yüzden her öğleden sonra ortalıkta dolaşacağım.

177
00:10:06,280 --> 00:10:08,820
-Babanı bırak gitsin.
-Evet elbette.

178
00:10:08,840 --> 00:10:12,260
Gitmek zorundayım.
-Bana söylememiştin.

179
00:10:13,340 --> 00:10:14,840
-Şimdi söylüyorum.

180
00:10:15,740 --> 00:10:18,260
Ayrıca,
Motosikleti atölyeye götürmek istiyorum.

181
00:10:18,280 --> 00:10:20,480
-Motosikleti alırsan buluşabiliriz.

182
00:10:20,520 --> 00:10:23,700
Bugün kuaför kapalı.
Eğer istersen gidelim.

183
00:10:26,540 --> 00:10:28,340
-Berta, şu anda iyiyiz.

184
00:10:29,740 --> 00:10:31,140
Burada görüşürüz.

185
00:10:34,120 --> 00:10:35,740
- Kesiyor musun?

186
00:10:36,900 --> 00:10:39,140
-Sinirlenme. Biz meslektaşız, değil mi?

187
00:10:41,940 --> 00:10:45,920
Lanet olsun, şimdi ağlayacak mısın?
-Öyle değil, bırak beni.

188
00:10:45,960 --> 00:10:48,140
-Sorun ne? Hey.

189
00:10:49,060 --> 00:10:51,080
yine kavga mı ettin
annenle mi?

190
00:10:54,980 --> 00:10:57,280
-Seninle olmak istiyorum
çünkü çok korkuyorum

191
00:10:57,320 --> 00:10:58,820
ve arkadaşlık istiyorum.

192
00:11:01,380 --> 00:11:03,820
Adetim gelmiyor.

193
00:11:03,840 --> 00:11:06,080
-O?

194
00:11:06,120 --> 00:11:09,500
Berta, ne demek istiyorsun?
Neden adet olmuyorsun?

195
00:11:09,520 --> 00:11:11,260
Hemen bana açıkla.
-Bilmiyorum.

196
00:11:11,280 --> 00:11:13,820
-Nasıl bilmezsin?
-Belki prezervatif kırılmıştır.

197
00:11:13,840 --> 00:11:14,900
Ne biliyorum!

198
00:11:17,540 --> 00:11:19,020
-Lanet olsun!

199
00:11:34,320 --> 00:11:36,340
Ivan, kapıyı aç, git.

200
00:11:40,180 --> 00:11:42,180
Orada değilmişsin gibi davranma.

201
00:11:42,200 --> 00:11:44,380
Eğer açmazsan annen kızacak.

202
00:11:47,020 --> 00:11:48,240
İvan!

203
00:11:51,460 --> 00:11:52,680
İvan!

204
00:11:55,960 --> 00:11:59,120
Ivan, aptal mısın yoksa senin sorunun ne?

205
00:12:16,380 --> 00:12:17,820
Fantastik.

206
00:12:17,840 --> 00:12:20,060
Çok iyi iş çıkardın.
Tebrikler.

207
00:12:20,080 --> 00:12:23,260
Dinle, bugün sana öğretemem
çünkü henüz resmi olarak değilim

208
00:12:23,280 --> 00:12:25,480
takviye öğretmeniniz.
Anladın?

209
00:12:25,520 --> 00:12:28,560
Bu etik dışı olurdu
sana öğretmeye başlayacağımı

210
00:12:28,600 --> 00:12:32,020
öğretmenin ne zaman
O hala Eugeni Bosc.

211
00:12:32,040 --> 00:12:35,060
Gelmemi istersen
annene söylemelisin

212
00:12:35,080 --> 00:12:38,560
onları sadece bana vereceksin.
Tamam aşkım?

213
00:12:39,480 --> 00:12:40,540
Bunu nasıl görüyorsun?

214
00:12:41,500 --> 00:12:43,460
Hayır teyze,
onu ben icat ettim.

215
00:12:43,480 --> 00:12:45,960
- Dur bir dakika, anlamıyorum.
Pol'e ne söyledin?

216
00:12:46,000 --> 00:12:49,460
-Bakalım, bıraktım
adet göremediğim için.

217
00:12:49,480 --> 00:12:52,120
ve şimdi inanıyorum
belki de hamiledir.

218
00:12:52,160 --> 00:12:53,940
Burada bir bebeğim olduğunu.

219
00:12:55,700 --> 00:12:59,560
Bu bir yalan. Ve?
Bana aşık olduğunu söyledi.

220
00:13:00,580 --> 00:13:03,340
-Sana zaten söyledim
bu hepsinde aynı şeyi yapıyor.

221
00:13:03,360 --> 00:13:04,840
Nasıl oldu?

222
00:13:07,180 --> 00:13:09,780
- Yüzünü buruşturdu...

223
00:13:09,800 --> 00:13:11,860
-Bir gün
Ona gerçeği söylemek zorunda kalacaksın.

224
00:13:11,880 --> 00:13:15,640
-Yorgun olduğumda dayanıklılığım vardır.
- ama korkmuş olmalı.

225
00:13:16,360 --> 00:13:17,880
-Ona söylediğin gibi...

226
00:13:17,920 --> 00:13:20,280
-Hayır ona hiçbir şey söylemeyeceğim. Yemin ederim.

227
00:13:21,260 --> 00:13:22,360
Yemin ederim.

228
00:13:23,360 --> 00:13:26,360
-Bu öğleden sonra bana yardım edebilir misin?
dil çalışmasıyla mı?

229
00:13:26,400 --> 00:13:28,680
-Annemin yanında kalıyorum
alışverişe gitmek.

230
00:13:28,720 --> 00:13:31,160
-Ah, çok iyi.
Süpermarkete gitmek daha önemli,

231
00:13:31,200 --> 00:13:33,760
bir arkadaşa yardım etmektense
bir iş yapmak için, değil mi?

232
00:13:35,280 --> 00:13:38,620
-Tamam, karşılığında
Erotik şiir konusunda bana yardım ediyorsun.

233
00:13:38,640 --> 00:13:40,140
-Tamam, git.
-Tamam aşkım.

234
00:13:43,140 --> 00:13:45,980
-Peki onlara ne öğretiyorlar?
tiyatro okulunda

235
00:13:46,000 --> 00:13:47,200
bu yönetmenlere mi?

236
00:13:47,240 --> 00:13:49,840
Şimdi onu getirmemi istiyor
makineli tüfek evi

237
00:13:49,880 --> 00:13:52,060
böylece hissedebilirsin.

238
00:13:52,080 --> 00:13:54,640
İçin... İçin...
Onu dahil etmek için.

239
00:13:55,740 --> 00:13:58,740
Ona şunu söyledim:
"Buraya çık, Canterbury'yi göreceksin."

240
00:13:58,760 --> 00:14:01,880
Ne adam ama. Bana hizmet et.

241
00:14:01,940 --> 00:14:03,980
oğlunun olduğunu biliyor muydun?
hile yapmak istiyor

242
00:14:04,000 --> 00:14:05,820
edebiyat yarışmasında mı?

243
00:14:05,840 --> 00:14:09,360
Erotik bir şiir yazacağız
ve bunu yalnızca bir kişi imzalayacak.

244
00:14:09,400 --> 00:14:11,740
Ne harika bir fikir.
Hayır, bu harika bir fikir değil.

245
00:14:11,760 --> 00:14:14,160
Bu bir "merlinada".
Sınıfa gitmeyin.

246
00:14:14,200 --> 00:14:16,020
Asla pelet yapmam.

247
00:14:16,040 --> 00:14:18,820
Peki bak sana izin veriyorum
tüm dersleri atlamak

248
00:14:18,840 --> 00:14:20,140
Eugeni Bosc'un yazısı.

249
00:14:20,160 --> 00:14:22,880
Bütün öğretmenler kötüdür
sen hariç, değil mi?

250
00:14:22,920 --> 00:14:25,620
sen en havalısın
Çünkü bizi hile yapmaya teşvik ediyorsunuz.

251
00:14:25,640 --> 00:14:27,640
Ne kadar çığır açıcı.

252
00:14:27,680 --> 00:14:28,840
Çok acınası.

253
00:14:28,880 --> 00:14:31,420
varmış gibi davranıyorsun
gelen bir genç...

254
00:14:31,440 --> 00:14:34,440
Kaç yaşında olduğunu bile bilmiyorum!
Umrunda değil.

255
00:14:34,480 --> 00:14:37,940
Artık ayetleri düşünmeye başlayabilirsiniz.
Yarın sana sınıfta soracağım.

256
00:14:37,960 --> 00:14:39,060
Ah!

257
00:15:27,980 --> 00:15:29,220
Miriam.

258
00:15:29,880 --> 00:15:32,480
Nasılsın? Benimle konuşmak mı istedin?
Hadi ofise gidelim.

259
00:15:32,520 --> 00:15:34,720
Hayır, geri koşmam lazım
çalışmak.

260
00:15:34,760 --> 00:15:38,080
sana söylemek istedim
Ivan için endişeleniyorum.

261
00:15:38,120 --> 00:15:39,380
Evet, üzgünüm.

262
00:15:39,380 --> 00:15:42,480
Yaşanan sorundan dolayı özür dilerim
Felsefe öğretmeniyle.

263
00:15:42,520 --> 00:15:45,640
Bu bir yanlış anlaşılmaydı.
Dün Eugeni'yle nasıldı?

264
00:15:45,680 --> 00:15:47,660
Ders vermediler.
Ah, değil mi? Çünkü?

265
00:15:47,680 --> 00:15:49,240
Ivan kapıyı açmadı.

266
00:15:49,280 --> 00:15:51,440
sanırım öyle bir şey olacak
hastalığından.

267
00:15:51,480 --> 00:15:54,740
Çoktan. Peki, sorunlar
psikolojik olanlar hassastır.

268
00:15:54,760 --> 00:15:58,060
Psikologla konuştuğumda...
Hayır, hayır, hayır. Psikolog istemiyor.

269
00:15:58,080 --> 00:15:59,280
Ah, değil mi?

270
00:15:59,320 --> 00:16:01,220
Diğer öğretmeni seviyor. Merlí'ye.

271
00:16:02,340 --> 00:16:04,380
Merlí'ye mi?

272
00:16:04,400 --> 00:16:06,440
Çoktan.
Onu seviyor.

273
00:16:09,280 --> 00:16:12,740
Onu ikna etmemiz gerekecek.
çünkü öğretmen

274
00:16:12,760 --> 00:16:14,700
kim gönüllü oldu
Bu Eugeni.

275
00:16:14,720 --> 00:16:17,760
İzin vermeyeceğimi anlayacaksın
oğlumun birisiyle ders çalışması için

276
00:16:17,800 --> 00:16:19,800
kiminle rahat değil.

277
00:16:19,840 --> 00:16:21,680
İyileşmesini istiyorum.

278
00:16:21,720 --> 00:16:23,020
Ve o mutlu olsun.

279
00:16:24,060 --> 00:16:26,200
Anlıyorum Miriam.
Anlıyorum ama...

280
00:16:26,240 --> 00:16:28,460
Ivan sahip olduğum tek şey
bu hayatta.

281
00:16:28,500 --> 00:16:32,480
Merlí'yi bu kadar özel kılan ne bilmiyorum.
Ama onunla ilgilenmeni istiyorum.

282
00:16:52,180 --> 00:16:53,360
Sen çok zekisin.

283
00:16:55,780 --> 00:16:57,320
Nasıl ayarladınız?

284
00:16:58,380 --> 00:17:01,440
Hangi stratejiyi kullandın
Ivan'ın annesini ikna etmek

285
00:17:01,480 --> 00:17:03,440
olman gerektiğini
Sana kim ders veriyor?

286
00:17:03,480 --> 00:17:05,360
Hayır, strateji yok.
Ah, değil mi?

287
00:17:05,400 --> 00:17:08,980
Neye sahip olduğumu çok iyi biliyor
buna adamak için daha fazla zaman.

288
00:17:09,000 --> 00:17:11,560
Tam zamanlı çalışmıyorum
bu yüzden...

289
00:17:13,000 --> 00:17:14,540
Benim bir aptal olduğumu düşünüyorsun

290
00:17:14,560 --> 00:17:16,760
ama yavaş yavaş
beni tanıyacaksın.

291
00:17:21,860 --> 00:17:25,280
Görünüşe göre
Ivan sadece seni istiyor.

292
00:17:25,320 --> 00:17:26,800
Merakla.

293
00:17:26,840 --> 00:17:28,840
Yani,
akıllı olanın ben değilim, o olduğunu.

294
00:17:28,880 --> 00:17:31,520
Onu ikna ettin.

295
00:17:31,560 --> 00:17:33,660
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama sen başardın.

296
00:17:34,600 --> 00:17:37,580
Merhaba Merli.
Artık onu manipüle etmeni istemiyorum.

297
00:17:41,860 --> 00:17:44,020
Ivan'a dersleri öğreteceksin.

298
00:17:44,040 --> 00:17:47,560
Şimdi bunu Eugeni'ye telafi edeceksin
nöbet saatlerini yapıyor.

299
00:17:47,600 --> 00:17:49,400
Bunu bilebilirsin.
Bunu yapamam.

300
00:17:49,440 --> 00:17:52,060
Yapamaz mısın?
Müfettişi aramamı ister misin?

301
00:17:52,080 --> 00:17:53,080
Benim için önemli değil.

302
00:17:53,140 --> 00:17:55,280
O? Seni arayayım mı?

303
00:18:02,140 --> 00:18:04,380
İki mısra yazdım.

304
00:18:04,400 --> 00:18:06,280
Bana öyle geliyor ki yapışkan bir şey var.

305
00:18:06,320 --> 00:18:08,300
bana öyle geliyor mu
Yoksa babam deli mi?

306
00:18:08,320 --> 00:18:10,260
Bunu komik buluyorum.

307
00:18:10,280 --> 00:18:11,720
Hey.

308
00:18:13,200 --> 00:18:14,720
Merhaba deme!

309
00:18:14,760 --> 00:18:17,460
Bırak onu, sorunları var.
Senin için hiçbir şey değil.

310
00:18:17,480 --> 00:18:19,600
Ne oldu?
Hey? Hiç bir şey.

311
00:18:19,640 --> 00:18:22,300
Hayır, gidiyor. O? Söyle bana.
Hiçbir şey olmadı.

312
00:18:22,320 --> 00:18:23,940
Hadi.
Yapamam, yapamam.

313
00:18:23,960 --> 00:18:26,140
bana söylemedin
Kime aşıksın?

314
00:18:26,160 --> 00:18:29,140
Ah, sana söylüyorum,
ama önce sen.

315
00:18:31,900 --> 00:18:33,340
Pol, Berta'dan ayrıldı.

316
00:18:33,360 --> 00:18:35,240
Evet?
Aha.

317
00:18:35,280 --> 00:18:38,140
Ve korkuyor
Çünkü hamile olduğunu düşünüyor.

318
00:18:38,160 --> 00:18:40,240
Peki bu aptal bunu neden yaptı?

319
00:18:40,280 --> 00:18:44,340
Çünkü onu korkutmak istedim
ondan ayrılmak istediğim için.

320
00:18:44,380 --> 00:18:48,060
Nasıl onun arkadaşısın anlamıyorum.
Seni onu takip ettiriyor ve sen...

321
00:18:48,080 --> 00:18:49,520
Küçük bir köpek gibi.

322
00:18:51,740 --> 00:18:54,620
Berta'yı hep kıskanıyorsun.

323
00:18:54,660 --> 00:18:56,280
BEN?
Evet.

324
00:18:56,320 --> 00:18:59,660
düşüneceğim
bana aşık olduğunu.

325
00:18:59,680 --> 00:19:02,200
ben de yazdım
şiir için bazı ayetler.

326
00:19:02,240 --> 00:19:03,580
Ah evet?
Evet.

327
00:19:12,240 --> 00:19:14,540
Bunu babanın önünde mi okuyacaksın?

328
00:19:22,800 --> 00:19:24,940
Merhaba Merlin.
Merhaba.

329
00:19:24,980 --> 00:19:26,460
Eugeni'yi gördün mü?

330
00:19:26,500 --> 00:19:29,460
HAYIR.
HAYIR? Onunla konuşmam lazım.

331
00:19:29,500 --> 00:19:31,380
Bana sordu
blogunuz için bir makale.

332
00:19:31,420 --> 00:19:34,020
Ah mükemmel.
Bu size prestij kazandıracaktır.

333
00:19:37,800 --> 00:19:38,980
Merhaba.

334
00:19:40,780 --> 00:19:42,620
Toni seni arıyordu.

335
00:19:42,660 --> 00:19:44,420
Ona söylemedin mi?
sen ve ben...?

336
00:19:44,460 --> 00:19:47,320
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?
Ah, buna değer, buna değer.

337
00:19:47,340 --> 00:19:50,360
Hey, bu öğleden sonra eve gelecek misin?
HAYIR.

338
00:19:51,500 --> 00:19:53,000
Albert'la buluşacağım.

339
00:19:54,640 --> 00:19:58,180
Ama kiminle olmak istiyorsun?
Yeter lütfen.

340
00:19:58,220 --> 00:20:00,060
Zaten kendimi suçlu hissediyorum.

341
00:20:00,060 --> 00:20:04,600
Suçluluk, suçluluk, suçluluk, suçluluk...
Yahudi-Hıristiyan suçluluğunu unutun.

342
00:20:04,620 --> 00:20:06,580
İyi vakit geçirdin mi?

343
00:20:07,560 --> 00:20:08,700
Evet veya hayır?

344
00:20:09,760 --> 00:20:11,380
Evet.
Ben de.

345
00:20:12,700 --> 00:20:14,040
Kalmak istiyor musun?

346
00:20:18,900 --> 00:20:20,340
Senin evinde.

347
00:20:38,020 --> 00:20:39,800
Bırak beni, canımı acıtıyorsun.

348
00:20:39,820 --> 00:20:42,240
-O?
- Regl olmadım.

349
00:20:42,280 --> 00:20:45,380
-Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
Hiç uyumadım.

350
00:20:45,420 --> 00:20:48,000
-Başka şeyler düşünmeye çalışıyorum.
Hoşlandığımı mı sanıyorsun?

351
00:20:48,020 --> 00:20:50,100
Ben de gerginim.
- Test yaptırın.

352
00:20:50,140 --> 00:20:52,800
Daha fazla bekleyemem
Delireceğim.

353
00:20:52,820 --> 00:20:55,980
Hadi hemen hastaneye gidelim
ya da nerede istersen, ama şimdi.

354
00:20:56,020 --> 00:20:57,160
-Korkarım.

355
00:20:57,180 --> 00:20:58,880
-Neyden korkuyorsun?

356
00:20:58,900 --> 00:21:01,640
Ne kadar erken öğrenirsek o kadar iyi!
-HAYIR!

357
00:21:11,900 --> 00:21:13,720
Malzemeyi kim getiriyor
şiir için mi?

358
00:21:13,740 --> 00:21:15,840
ben.
Tamam, devam et.

359
00:21:15,860 --> 00:21:18,700
Sessizlik, geri kalanı.
Sadece iki ayet.

360
00:21:18,700 --> 00:21:23,060
"Vahşi bir at gibi,
Resmini bulmak için dörtnala koşuyorum."

361
00:21:24,260 --> 00:21:26,960
O? Neye gülüyorsun?
Sen yap.

362
00:21:26,980 --> 00:21:28,340
-Çok güzel.
Hayır, hayır, hayır.

363
00:21:28,380 --> 00:21:31,440
At fikri hoşuma gitti
Güçlü bir hayvandır.

364
00:21:31,460 --> 00:21:33,840
Tarihi kullanabiliriz
Truva atı.

365
00:21:33,860 --> 00:21:35,100
- Onu tanıyor musun?
- Evet.

366
00:21:35,140 --> 00:21:37,700
-Edebiyat dersinde verdik.
Duvarı geçmek için,

367
00:21:37,700 --> 00:21:40,320
savaşçılar saklandı
tahta bir atın üzerinde.

368
00:21:40,340 --> 00:21:42,840
Bu hikayeyi kullanabiliriz
bir alegori yapmak.

369
00:21:42,860 --> 00:21:46,180
At adamdır;
surlarla çevrili şehir, kadın.

370
00:21:46,280 --> 00:21:48,520
-Elbette at,
yani adam,

371
00:21:48,540 --> 00:21:53,260
Kadının içine girmek istiyor.

372
00:21:55,100 --> 00:21:56,180
-Nüfuz etmek, ha?

373
00:21:56,320 --> 00:21:59,140
-Ne oldu teyzeler
Penetrasyon hakkında konuşamaz mıyız?

374
00:21:59,140 --> 00:22:01,660
-Elbette.
Devam edelim, devam edelim.

375
00:22:01,780 --> 00:22:04,260
Duvar
atın nelerden geçmesi gerektiği.

376
00:22:04,360 --> 00:22:06,020
meydan okuma
sevgilinin arzuladığı şey.

377
00:22:06,060 --> 00:22:07,240
Hadi, daha fazla fikir.

378
00:22:08,480 --> 00:22:09,840
Gerard.

379
00:22:10,860 --> 00:22:15,500
At olayını koyabiliriz,
ama atın...

380
00:22:15,580 --> 00:22:19,420
şehrin önünde
kadınları temsil ediyor.

381
00:22:19,440 --> 00:22:21,620
Aynı, ben de dahil oldum.
Hayır hayır. Peki.

382
00:22:21,660 --> 00:22:24,380
Alıntı yapmamız gerektiğini mi söylüyorsun
at ve şehir

383
00:22:24,420 --> 00:22:27,280
sunmak
şiirin karakterleri, değil mi?

384
00:22:27,980 --> 00:22:29,840
Evet.
İşte bu, çok iyi.

385
00:22:29,860 --> 00:22:31,840
Bu böyle kalabilir.

386
00:22:32,940 --> 00:22:36,600
"Vahşi bir at gibi...
Şehrin kapısında."

387
00:22:36,620 --> 00:22:40,700
Çok iyi Tania.
"Şehrin kapısında...

388
00:22:42,600 --> 00:22:46,100
Senin resmini arıyorum..."
- Deliriyorum.

389
00:22:47,800 --> 00:22:49,800
Hadi bakalım tek kelime
bu şehirle kafiyeli.

390
00:22:49,840 --> 00:22:51,840
-Putead.

391
00:22:56,200 --> 00:22:58,800
-Bunu daha çok seviyorum
"Ben vahşi bir atım"

392
00:22:58,820 --> 00:23:02,420
"Vahşi bir at gibi" değil.
Kulağa daha iyi geliyor.

393
00:23:02,500 --> 00:23:05,560
"Ben vahşi bir atım."

394
00:23:05,640 --> 00:23:08,300
Hepimiz bir kelime düşünelim
bu şehirle kafiyeli.

395
00:23:08,300 --> 00:23:09,640
-Bende var.

396
00:23:09,660 --> 00:23:11,260
Bir güzellik.

397
00:23:11,300 --> 00:23:15,100
Kadın bir güzelliktir
bu şehirle kafiyeli.

398
00:23:15,140 --> 00:23:17,440
-Lanet olsun teyze, mahvediyorsun.
Çok güzel.

399
00:23:17,460 --> 00:23:19,540
"Bu çok güzel."

400
00:23:19,580 --> 00:23:21,120
-Sen ama aptal olma.

401
00:23:21,140 --> 00:23:23,460
Hey! Joan'un bir şiiri var
ve okumak istemiyor.

402
00:23:23,500 --> 00:23:24,520
-Kapa çeneni teyze.
-Gitmek.

403
00:23:24,540 --> 00:23:26,040
-Okumak istemiyorsa bırak onu.

404
00:23:26,060 --> 00:23:27,440
-Devam et, oku.
-Hadi Joan.

405
00:23:27,460 --> 00:23:29,760
-Bunun için yalvarma.
-Hadi, oku.

406
00:23:29,780 --> 00:23:31,080
-Hadi.

407
00:23:31,100 --> 00:23:32,580
Hadi Joan, korkma.

408
00:23:32,620 --> 00:23:34,460
-Hızlıca yaptım.
hoşlanmayacaksın.

409
00:23:34,500 --> 00:23:36,880
-Sen bir makinesin,
Her şeyden A alıyorsun.

410
00:23:36,900 --> 00:23:38,040
Okuyun.

411
00:23:38,060 --> 00:23:40,240
-Ama bilmiyorum, hayır...

412
00:23:40,260 --> 00:23:42,740
Hadi Joan, oku.
çünkü yoksa pişman olursun.

413
00:23:42,780 --> 00:23:43,800
Hadi.

414
00:23:47,740 --> 00:23:50,340
"Gerçi gözlerin
Beni göremiyorlar..."

415
00:23:52,460 --> 00:23:54,860
Bir sonraki gülen kişiye,
Onu dışarı atıyorum.

416
00:24:00,180 --> 00:24:02,920
"Gözlerin beni göremese de,

417
00:24:02,940 --> 00:24:06,680
Ben zaten senin bir parçanım
Dünyadaki su gibi.

418
00:24:06,700 --> 00:24:10,660
Rüzgarı kıskanıyorum
bu sana tamamen dokunabilir."

419
00:24:13,860 --> 00:24:16,320
-Lanet olası usta!
-Dostum, bana bir imza imzala.

420
00:24:16,340 --> 00:24:18,980
- Lanet usta.
- Benim için imzala ama şimdi.

421
00:24:20,160 --> 00:24:22,060
Tamam, alacağım.

422
00:24:22,100 --> 00:24:24,960
Başka kimin ayetleri var
evde mi yazıldı?

423
00:24:24,980 --> 00:24:26,240
Bruno.

424
00:24:34,580 --> 00:24:36,800
"Sikinize dokunduğunuzda,

425
00:24:36,820 --> 00:24:39,540
demek ki uzun zaman oldu
bu fena değil."

426
00:24:39,580 --> 00:24:42,680
- Merhaba!

427
00:24:42,700 --> 00:24:46,740
Hayır, bu işe yaramıyor.
Bu erotik değil, porno.

428
00:24:46,780 --> 00:24:49,760
Bruno, şiiri imzalayacaksın.

429
00:24:49,780 --> 00:24:53,040
Ve eğer kazanırsak,
Ödülü almak için yukarı çıkacaksınız.

430
00:24:53,060 --> 00:24:54,880
-Ah!

431
00:25:02,780 --> 00:25:05,860
Kahretsin, annem
Benim için yine jambonlu yaptı.

432
00:25:05,900 --> 00:25:09,560
-Amca, kendin yap.
-O yapıyor, ben ona sormuyorum.

433
00:25:09,580 --> 00:25:11,780
-Bruno nasıl vurdu
porno ayetiyle.

434
00:25:11,820 --> 00:25:14,240
-Korktum.
Bazen Santi'de de oluyor bu.

435
00:25:14,260 --> 00:25:15,900
-Bugün evde sorunlarla karşılaşacaksınız.

436
00:25:15,940 --> 00:25:17,640
Babasının öğretmen olması nedeniyle.

437
00:25:18,840 --> 00:25:21,560
Dostum, senin sorunun ne?

438
00:25:21,600 --> 00:25:23,220
-Hiç bir şey.

439
00:25:23,260 --> 00:25:25,680
-Berta'dan ayrıldın.
Sana bunu yapmamanı söylemiştim.

440
00:25:25,700 --> 00:25:27,460
Çok iyi.
-Hemen kapa çeneni.

441
00:25:27,500 --> 00:25:30,340
Marc, Marc, bırak onu.
Onun sorununun ne olduğunu biliyorum.

442
00:25:30,380 --> 00:25:31,940
Sen ne diyorsun?

443
00:25:31,980 --> 00:25:35,180
Bütün hareketi biliyorum
Berta'yla aranızda ne var?

444
00:25:35,220 --> 00:25:36,900
Sana kim söyledi Tània?

445
00:25:36,940 --> 00:25:39,440
sakin ol,
Çocuk bezini değiştirmenize yardımcı olacağız.

446
00:25:41,580 --> 00:25:43,720
-Ne yapıyorsun orospu çocuğu?
-Ne yapıyorsun amca?

447
00:25:43,740 --> 00:25:46,740
-Dur, dur, dur.
-Şaka yapıyordum, kahretsin!

448
00:25:46,780 --> 00:25:49,440
-Ne yapıyorsun?
-Amca senin derdin ne?

449
00:25:49,460 --> 00:25:51,280
-Ama kaç yaşındasın?

450
00:26:06,820 --> 00:26:09,540
şanslısın
seni sadece bir günlüğüne sınır dışı ediyorlar.

451
00:26:10,660 --> 00:26:12,440
Kanın tadı ne kadar kötü.

452
00:26:14,320 --> 00:26:17,080
Pol'e söyleyecektim.
Bir şaka yaptım ve...

453
00:26:18,440 --> 00:26:20,020
O histerik.

454
00:26:20,060 --> 00:26:23,520
Neyse şimdi söylemeyeceğim.
O bir orospu çocuğu.

455
00:26:24,660 --> 00:26:26,060
Ondan nefret ediyorum.

456
00:26:26,120 --> 00:26:29,540
Ondan nefret etmiyorsun Bruno.
Yıllardır arkadaşsınız.

457
00:26:29,640 --> 00:26:32,780
Ona ne söyleyecektim?
Berta'nın onu aldattığını.

458
00:26:34,520 --> 00:26:37,380
Ben bir aptalım, üzgünüm
boktan bir pezevenk için.

459
00:26:38,840 --> 00:26:40,120
Yas?

460
00:26:40,960 --> 00:26:42,380
Sadece?

461
00:26:44,600 --> 00:26:47,780
Neden bana söylemek istemiyorsun?
Kime aşık oldun?

462
00:26:50,340 --> 00:26:51,860
Pol'den.

463
00:26:56,640 --> 00:27:00,060
Baban eşcinsel olduğunu bilmiyor mu?
Ne bileceksin?

464
00:27:02,320 --> 00:27:05,580
Üzgünüm, değil mi?
Hayır, üzgün değilsin.

465
00:27:08,280 --> 00:27:10,160
Biraz.

466
00:27:20,080 --> 00:27:22,280
ESO'da
Her zaman kahverengiye yöneldim.

467
00:27:22,300 --> 00:27:24,520
Şimdi bir süre oldu
bu benim başıma gelmedi.

468
00:27:25,380 --> 00:27:27,180
Ben sanki...

469
00:27:27,220 --> 00:27:29,040
Bilmiyorum, kendime hakim olamadım.

470
00:27:29,980 --> 00:27:32,920
Senin sorunun ne bilmiyorum
sana ve Bruno'ya.

471
00:27:32,960 --> 00:27:35,700
Sen gizemli bir şekilde sessizsin
sınıf boyunca;

472
00:27:35,700 --> 00:27:38,380
ve o beni dinamitliyor
pornografik ayetlerle.

473
00:27:38,380 --> 00:27:39,820
Ve notu ben veriyorum diyor.

474
00:27:39,860 --> 00:27:42,040
Ve şimdi de bok.
Ne oldu?

475
00:27:42,080 --> 00:27:45,120
Bruno dövüşecek biri değil.
Kontrolden çıktım, kahretsin.

476
00:27:45,140 --> 00:27:47,140
Bakalım kontrol edebilir misin
dürtüselliğiniz.

477
00:27:48,140 --> 00:27:50,720
Doğru, çok ileri gittim.

478
00:27:50,740 --> 00:27:52,920
Bana söylemene gerek yok.

479
00:27:52,940 --> 00:27:54,380
Bruno'yla konuşacağım.

480
00:27:57,540 --> 00:27:59,660
Yani burası oda
seni nereye gönderiyorlar

481
00:27:59,700 --> 00:28:02,140
sınır dışı edildiğin zaman.
Aha.

482
00:28:02,200 --> 00:28:06,060
Peki, şimdi karar verdim
öğrencileri burada kabul edeceğimi

483
00:28:06,100 --> 00:28:08,900
şüpheleri olan
konu hakkında.

484
00:28:08,900 --> 00:28:11,040
Hiçbir öğretmen yok
kendisi için ofis

485
00:28:11,060 --> 00:28:12,700
ve daha fazla öğretmen görevde.

486
00:28:12,740 --> 00:28:16,620
Her şeyin tek yönlü olmasına izin ver
Bu onların değişmediği anlamına gelmez.

487
00:28:17,540 --> 00:28:21,080
Bu öğleden sonra Bruno'yu göreceğim.
Bu öğleden sonra orada olmayacak, dansı var.

488
00:28:21,100 --> 00:28:22,160
O?

489
00:28:23,120 --> 00:28:24,620
Bruno dans ediyor mu?

490
00:28:24,660 --> 00:28:28,520
Evet. Lanet olsun, söylememe gerek yoktu.
Evet, evet. Dans ediyor.

491
00:28:28,540 --> 00:28:30,240
Dans etmeyi seviyor.

492
00:28:30,280 --> 00:28:32,520
Ama bana bir iyilik yap
kimseye söylememek.

493
00:28:32,540 --> 00:28:33,700
Bunun bilinmesini istemiyor.

494
00:28:33,740 --> 00:28:36,380
Bu aptal çağdan kalma şeyler
neyin var

495
00:28:36,420 --> 00:28:37,620
Tamam, tamam.

496
00:28:38,640 --> 00:28:40,440
Git ve af dile.

497
00:28:41,460 --> 00:28:45,240
Hiç af diledin mi?
Hoşça kal Pol.

498
00:28:52,120 --> 00:28:55,180
Peki bu,
çocuğun bana güldüğünü

499
00:28:55,220 --> 00:28:59,200
ve ona kızmak zorunda kaldım.
3. ESO öğrencileri üzgün.

500
00:28:59,220 --> 00:29:01,140
Evet, onları ben de yaşadım.

501
00:29:01,140 --> 00:29:02,640
Çok utanmazlar var.

502
00:29:02,660 --> 00:29:05,500
Zaten biliyorsun
otorite ve sabır.

503
00:29:05,540 --> 00:29:06,880
Ne çare.

504
00:29:06,900 --> 00:29:08,380
Merhaba.
Merhaba.

505
00:29:12,640 --> 00:29:17,100
Eugeni, seninle konuşmak istedim.
Zamanım yok.

506
00:29:18,060 --> 00:29:21,080
İyi olmadığını kabul ediyorum
Ivan'la ne yaptığımı.

507
00:29:22,080 --> 00:29:24,740
Bu olmamalıydı
senin üstünde.

508
00:29:25,440 --> 00:29:26,820
Üzgünüm?

509
00:29:27,980 --> 00:29:28,980
Kahretsin.

510
00:29:29,020 --> 00:29:31,760
Daha ne istiyorsun?
Senden özür diliyorum.

511
00:29:32,640 --> 00:29:34,640
Özürler kabul edildi.

512
00:29:34,660 --> 00:29:36,780
Şanslı olabilir misin
gardiyanlarla birlikte.

513
00:29:39,500 --> 00:29:42,420
Toni, sana bir şey söylemek istedim.
Evet söyle bana.

514
00:29:42,460 --> 00:29:45,100
Felsefe müfredatı
Çok yoğundur.

515
00:29:45,140 --> 00:29:47,780
Öğrenciler anlamakta zorlanıyor
bazı kavramlar.

516
00:29:47,820 --> 00:29:49,780
teklif edebilir
birkaç saatlik ziyaret

517
00:29:49,820 --> 00:29:52,240
isteyenler için
bana bir şey sor.

518
00:29:52,260 --> 00:29:55,860
Nöbetçi odasını kullanabilirim.
çünkü orada saatlerce vakit geçireceğim.

519
00:29:55,900 --> 00:29:59,260
Şimdi anlıyorum.

520
00:29:59,300 --> 00:30:02,680
Bu yüzden özür diledin
Eugeni önümde, değil mi?

521
00:30:02,700 --> 00:30:07,380
Benden bu ayrıcalığı istemek için.
Hayır, hayır Toni. Bu benim tarzım değil.

522
00:30:07,420 --> 00:30:10,500
Sadece yer istiyorum
öğrencileri almak

523
00:30:10,540 --> 00:30:12,500
buna ihtiyacı var.
Dersten sonra.

524
00:30:12,540 --> 00:30:14,880
Onları alabilirsin
Dil Bölümünde.

525
00:30:14,920 --> 00:30:17,680
Ama orada başka öğretmenler de var.
öğretmen yok

526
00:30:17,700 --> 00:30:19,980
ziyaret saatleri var
özel odalarda.

527
00:30:20,020 --> 00:30:23,240
Çoğu ebeveyn
Bu kavramları nasıl açıklayacaklarını bilmiyorlar.

528
00:30:23,260 --> 00:30:26,080
Bu pratik bir sorudur.
AMPA bunu takdir edecektir.

529
00:30:26,100 --> 00:30:28,860
Bana motosikleti satma
bunu AMPA için yapıyorsunuz.

530
00:30:28,900 --> 00:30:29,900
Bunu kendin için yapıyorsun.

531
00:30:29,940 --> 00:30:31,980
İlk gün
Zaten bana mektupları göstermiştin.

532
00:30:32,020 --> 00:30:34,420
ne istiyorsun
sakin olmalısın

533
00:30:34,460 --> 00:30:37,260
bir uzayda
diğer öğretmenlerden uzakta.

534
00:30:37,300 --> 00:30:41,040
Evet, itiraf ediyorum.
Ben çok bağımsızım

535
00:30:41,060 --> 00:30:43,740
ve kendimi bin kat daha iyi anlıyorum
öğrencilerle birlikte.

536
00:30:43,780 --> 00:30:45,860
Dinlemek,
En fazla altı saat istiyorum.

537
00:30:45,900 --> 00:30:48,040
hafta boyunca yayıldı.

538
00:30:48,060 --> 00:30:49,880
Eşleşebilirler
korumalarımla

539
00:30:49,920 --> 00:30:51,260
veya veranda saatleri ile.

540
00:30:51,300 --> 00:30:55,440
Sanırım benim için iyi gidebilir
ve onlar da.

541
00:30:57,940 --> 00:31:01,840
Okul saatleri içerisinde altı saat,
oda dolu değilse.

542
00:31:01,880 --> 00:31:03,800
Çok güzel.
Beni ikna ettin.

543
00:31:03,820 --> 00:31:06,380
Görüyor musun? Bana gerçeği söylüyorsun.

544
00:31:07,300 --> 00:31:10,300
Kendinizi manipülasyonlardan kurtarın
benimle birlikte bana bir iyilik yap.

545
00:31:13,980 --> 00:31:17,060
Bir, iki, üç.

546
00:31:17,100 --> 00:31:19,060
Sakin ol Bruno.

547
00:31:19,100 --> 00:31:22,940
Beş, altı, yedi.

548
00:31:22,980 --> 00:31:25,680
Ve sağ ayak. Tekrar başla.

549
00:31:25,720 --> 00:31:30,240
Bir, iki, üç, dört,

550
00:31:30,260 --> 00:31:33,580
beş, altı, yedi.

551
00:31:33,620 --> 00:31:35,260
Yükseliyoruz.

552
00:31:36,700 --> 00:31:38,400
Ve sağ ayak.

553
00:31:38,420 --> 00:31:41,600
Mükemmel, onu burada bırakacağız.
Yarından sonraki gün görüşürüz.

554
00:32:05,160 --> 00:32:07,180
Ne kadar sessizdin.

555
00:32:07,220 --> 00:32:09,520
Babam sana söyledi mi?
Burada ne vardı?

556
00:32:10,760 --> 00:32:12,420
Bu onun gözünden kaçtı.

557
00:32:15,480 --> 00:32:17,000
Ne istiyorsun Pol?

558
00:32:17,780 --> 00:32:19,080
Canını mı acıtıyor?

559
00:32:21,760 --> 00:32:23,380
Dostum, ne biliyorum?

560
00:32:23,420 --> 00:32:25,660
Çok gerginim.
nedenini biliyorsun.

561
00:32:26,500 --> 00:32:28,800
Berta hamile olduğundan,
ölüyorum

562
00:32:29,840 --> 00:32:32,240
Artık Berta'yı sevmiyor musun?

563
00:32:32,260 --> 00:32:34,440
Hayır aşık değilim.

564
00:32:34,460 --> 00:32:36,060
Ben böyleyim.

565
00:32:38,120 --> 00:32:38,440
Ne boktan bir gün.

566
00:32:47,820 --> 00:32:50,220
Pol, bekle.

567
00:32:53,820 --> 00:32:56,080
Berta hamile değil.

568
00:32:56,120 --> 00:32:59,760
Kural şeyi icat edildi
çünkü ondan ayrılmak istedin.

569
00:33:01,520 --> 00:33:03,260
Gerçekten mi?

570
00:33:05,300 --> 00:33:07,700
Lanet olsun, ne kadar güçlü.

571
00:33:07,720 --> 00:33:09,920
Ne orospu çocuğu.

572
00:33:19,480 --> 00:33:21,520
Sınıfta görüşürüz.

573
00:33:21,560 --> 00:33:23,460
Bruno.

574
00:33:23,480 --> 00:33:26,500
Bir orospu çocuğu gibi dans ediyorsun.

575
00:33:26,520 --> 00:33:28,380
Evet.

576
00:34:02,600 --> 00:34:05,240
Lanet olsun.
Onun orada olmayacağını bana söylemedin mi?

577
00:34:05,280 --> 00:34:08,020
Ver bana.
Bu benim başıma gelmiş olamaz.

578
00:34:08,040 --> 00:34:10,360
nasıl geri geldin
Dans etmek için bu kadar erken mi oğlum?

579
00:34:10,400 --> 00:34:12,560
Hayır değil oğlum.
DNA testi istiyorum.

580
00:34:12,600 --> 00:34:14,920
Miras aldın
büyükannenin genleri.

581
00:34:14,960 --> 00:34:18,100
Tiyatroya gidin ve başaracaksınız.
Baba, kapa çeneni.

582
00:34:21,520 --> 00:34:23,780
Eğer Albert bunu öğrenirse...

583
00:34:36,240 --> 00:34:38,380
pratik yaptın mı
erotik şiirin için mi?

584
00:34:38,400 --> 00:34:40,920
Fuet ister misin?
Ne yaptığını biliyor musun?

585
00:34:40,960 --> 00:34:44,440
Lanet olsun, saat kaç?
Ivan Blasco evinde beni bekliyor.

586
00:34:45,620 --> 00:34:47,320
Hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun.

587
00:34:47,360 --> 00:34:50,360
Aslında hiçbir şey olmuyor.
Eğer geç kalırsam, orada olacağından eminim.

588
00:34:50,400 --> 00:34:53,920
Baba, Laia'nın bir erkek arkadaşı var.
Beden Eğitimi olanı!

589
00:34:53,960 --> 00:34:55,920
Laia gönüllü olarak geldi.

590
00:34:55,960 --> 00:34:58,540
Eğer o adamı aldatırsan,
Bu benim işim değil.

591
00:34:58,580 --> 00:35:00,080
Dramatize etmeyin.
Dramatize etmiyorum!

592
00:35:00,120 --> 00:35:01,820
Ve giyin!
Çıplak olduğunu.

593
00:35:01,840 --> 00:35:03,420
Tamam, sakin ol.

594
00:35:14,200 --> 00:35:16,800
Çok şükür geldin,
O kadar gerginim ki...

595
00:35:16,840 --> 00:35:19,040
- Zaten bir şey biliyor musun?
-HAYIR.

596
00:35:19,080 --> 00:35:21,700
-Babamla konuştum
ve ona her şeyi anlattım.

597
00:35:21,720 --> 00:35:25,120
-Ona ne söyledin aptal?
-Bir çocuğumuz olabilir diye.

598
00:35:25,160 --> 00:35:26,720
-O?
-Bize faydası olacak.

599
00:35:26,760 --> 00:35:30,720
Şimdi annenle konuşalım.
-Hayır, herhangi biriyle konuşmamızı istiyorum.

600
00:35:30,760 --> 00:35:31,920
-Neden?

601
00:35:33,200 --> 00:35:35,040
-Çünkü hamile değilim.

602
00:35:36,180 --> 00:35:38,780
- Öyle olmadığını biliyorum.
orospu kızı

603
00:35:38,800 --> 00:35:41,280
Bruno bana söyledi
onu sen icat ettin.

604
00:35:41,320 --> 00:35:43,620
-Olmak isterdim...
-Dokunma bana Berta!

605
00:35:43,640 --> 00:35:45,300
Bana dokunma!

606
00:35:45,320 --> 00:35:50,040
Bana yaptığın boku biliyor musun?
Ne kadar kötü durumda olduğumu biliyor musun?

607
00:35:50,080 --> 00:35:53,120
-Beni sahte duygularla kandır
O bir piç değil mi?

608
00:35:53,160 --> 00:35:55,220
Bana beni sevdiğini söyle
sadece sikişmek için mi?

609
00:35:55,240 --> 00:35:57,040
-Zaten biliyorum.
Ama kıyaslama teyze.

610
00:35:57,080 --> 00:36:00,980
Beni hamile olduğuna mı inandıracaksın?
Kafan yerinde değil!

611
00:36:01,000 --> 00:36:03,820
-Amcalar için sen bir kahramansın,
ama teyzeler için sen

612
00:36:03,840 --> 00:36:05,700
pezevenk bir pislik ve bir ikiyüzlü.

613
00:36:06,900 --> 00:36:08,360
Ama senden hoşlanıyorum.

614
00:36:09,300 --> 00:36:11,120
-Artık seninle birlikte olmak istemiyorum.

615
00:36:11,160 --> 00:36:13,600
Ve daha fazlası
bana yaptıklarından.

616
00:36:13,640 --> 00:36:16,980
- Sen bana kızdın, ben de sana.
Huzur içindeyiz.

617
00:36:51,140 --> 00:36:52,580
Kahretsin.

618
00:36:54,800 --> 00:36:57,740
Bugün olduğu gibi
dersin ilk günü,

619
00:36:57,760 --> 00:37:00,800
başlayacağız
en önemli konu için.

620
00:37:00,840 --> 00:37:03,300
Felsefe.

621
00:37:03,320 --> 00:37:05,720
Bugün Platon.

622
00:37:05,780 --> 00:37:10,080
Sana bir hikaye anlatacağım,
mağara efsanesi.

623
00:37:10,120 --> 00:37:11,780
Işığı kapat.

624
00:37:17,280 --> 00:37:18,260
Oturmak.

625
00:37:18,280 --> 00:37:21,620
Hey, bu işi berbat ettin.
Ertesi gün temiz olmasını istiyorum.

626
00:37:21,640 --> 00:37:22,700
TAMAM?

627
00:37:22,720 --> 00:37:24,040
Oturmak.

628
00:37:25,720 --> 00:37:27,620
Bak burası bir mağara.

629
00:37:28,780 --> 00:37:30,840
Mağaranın içi...

630
00:37:30,880 --> 00:37:34,780
bağlı bazı adamlar var
ayaklarından ve boynundan

631
00:37:34,800 --> 00:37:36,840
uzun zamandır.

632
00:37:36,880 --> 00:37:39,220
Sadece ileriye bakabilirler.

633
00:37:41,120 --> 00:37:42,940
Arkalarında bir duvar var.

634
00:37:43,840 --> 00:37:46,360
Ve duvarın ötesinde,
yanan bir ateş.

635
00:37:47,800 --> 00:37:50,020
Erkekler
ateşi koruyan,

636
00:37:50,040 --> 00:37:53,480
bazı rakamlar hareket ediyor
duvarın üstünde.

637
00:37:55,700 --> 00:37:59,220
öngörülen
mağara duvarında.

638
00:38:02,140 --> 00:38:03,300
Görüyor musun?

639
00:38:07,320 --> 00:38:10,940
Mahkumlar düşünüyor
gördükleri gölgelerin yansıdığını

640
00:38:10,960 --> 00:38:13,020
Onlar gerçektir.

641
00:38:13,040 --> 00:38:16,740
Çünkü görebildikleri tek şey bu.
Beni takip ediyor musun?

642
00:38:19,800 --> 00:38:21,760
Adamlardan biri...

643
00:38:21,760 --> 00:38:24,700
kendini zincirlerden kurtarmayı başarıyor

644
00:38:24,720 --> 00:38:28,040
ve mağaranın dışına çıkıyor.

645
00:38:30,900 --> 00:38:33,620
Güneş gözlerini kör ediyor

646
00:38:33,640 --> 00:38:36,580
ama yavaş yavaş
ışığa alışır.

647
00:38:37,700 --> 00:38:40,560
Ve o gerçeği keşfedin...

648
00:38:40,560 --> 00:38:42,200
Dışarıdaki o.

649
00:38:43,220 --> 00:38:46,040
Mağaranın gölgeleri değil.

650
00:38:50,680 --> 00:38:52,580
Ivan, bana bak.

651
00:38:53,880 --> 00:38:55,420
Bana bak.

652
00:38:58,700 --> 00:39:00,740
Seni mağaradan çıkaracağım.

653
00:39:14,820 --> 00:39:17,960
Santi, 3. ve 4. sınıfları al
toplantı salonuna.

654
00:39:18,000 --> 00:39:19,740
Ve sen, Merlí,
lisede olanlara.

655
00:39:19,760 --> 00:39:22,300
ve bunu as
Resepsiyonun yanına lütfen.

656
00:39:37,100 --> 00:39:39,360
Evet?
Affedersiniz, siz temizlikçi misiniz?

657
00:39:39,400 --> 00:39:42,220
Bir hademe yüzüm var mı?
Bilmiyorum.

658
00:39:42,240 --> 00:39:44,860
Ne istiyorsun?
Sana bazı anahtarlar vermem gerekiyor.

659
00:39:44,880 --> 00:39:46,500
Bunları sana vermemi ister misin?

660
00:39:46,520 --> 00:39:48,320
gerekli değil
bana kendin gibi davrandığını.

661
00:39:48,360 --> 00:39:51,160
Ne de beni aramalısın.
Nedir bu emanetler?

662
00:39:51,200 --> 00:39:53,240
Bak, kaybedecek zamanım yok.

663
00:39:59,100 --> 00:40:02,020
Onun evine vardığınızda,
indirdiğin bir galeri var

664
00:40:02,040 --> 00:40:04,020
ve sanki bu bir...

665
00:40:05,420 --> 00:40:07,700
-Merhaba!
-Ne oluyor be!

666
00:40:07,720 --> 00:40:09,360
-Ne aptal!
-Yukarı gelin.

667
00:40:09,400 --> 00:40:11,760
-Ben iyiyim.
Müziğin kemiği oldu.

668
00:40:11,800 --> 00:40:13,760
-Elbette?
-Evet. Beni bırak.

669
00:40:16,400 --> 00:40:17,560
Bertha.

670
00:40:19,860 --> 00:40:21,560
Hala kızgın mısın?

671
00:40:25,660 --> 00:40:28,300
Teyze, bir hafta önce
bana karşı tuhafsın.

672
00:40:28,320 --> 00:40:31,720
Özür diledim, bilmiyordum
Bruno'nun Pol'e söyleyeceğini.

673
00:40:31,760 --> 00:40:33,420
-Bunu daha önce düşünmüştüm.

674
00:40:33,440 --> 00:40:36,040
-Peki şimdi ne olacak?
Bütün ders boyunca böyle mi olacağız?

675
00:40:40,440 --> 00:40:42,780
Kantine gitsek ne olur?
ve seni davet ediyorum?

676
00:40:43,560 --> 00:40:44,920
O?

677
00:40:47,740 --> 00:40:48,880
-Haklısın.

678
00:40:48,920 --> 00:40:51,340
Bu da bir plan değil
tüm ders boyunca böyle ol.

679
00:40:51,360 --> 00:40:53,740
Ama dikkatli ol
neye güveniyorsun.

680
00:40:59,440 --> 00:41:01,920
Çocuklar, herkes toplantı salonuna.

681
00:41:01,960 --> 00:41:04,540
Ödül töreni başlıyor
yarışmanın.

682
00:41:18,260 --> 00:41:20,320
Bir konuşmayı düşündün mü
kazanmamız durumunda?

683
00:41:20,360 --> 00:41:24,040
Hayır. Ne söylememi istiyorsun?
Bir dans ayarlayabilirsin.

684
00:41:24,040 --> 00:41:27,720
Çok iyi, şimdi devam ediyoruz
Şiir kategorisine.

685
00:41:27,760 --> 00:41:28,920
Görelim.

686
00:41:29,860 --> 00:41:32,320
Üçüncülük ödülü
terkedildiği ilan edildi.

687
00:41:32,360 --> 00:41:33,500
-Vay canına.
-Çok kötü.

688
00:41:33,520 --> 00:41:36,640
Evet ama ikincilik ödülü
bir kazananı var.

689
00:41:36,680 --> 00:41:39,680
Jüri ödüle karar verdi
ikincilik ödülü

690
00:41:39,700 --> 00:41:41,080
"Erotica Troya" şiirine.

691
00:41:45,760 --> 00:41:48,840
Bu şiir sunuldu
bir takma adla.

692
00:41:48,880 --> 00:41:50,660
Peripatetik.

693
00:41:50,660 --> 00:41:53,700
Yazarı ödülü topluyor,
Bruno Bergeron.

694
00:41:53,720 --> 00:41:55,180
-Ah!

695
00:41:57,340 --> 00:41:58,740
-Şampiyon!

696
00:41:58,760 --> 00:42:00,060
-Doğru, evet!

697
00:42:01,420 --> 00:42:02,560
-Bravo!

698
00:42:05,480 --> 00:42:07,440
Ah, ha...

699
00:42:09,700 --> 00:42:11,320
Merhaba.

700
00:42:11,360 --> 00:42:14,160
Bu ödülü adamak istiyorum
benim sınıfıma.

701
00:42:14,200 --> 00:42:16,360
-Evet efendim!
-Ah!

702
00:42:18,160 --> 00:42:22,760
Ve bunu onlar olmadan söylemek istiyorum
Bu mümkün olamazdı.

703
00:42:23,900 --> 00:42:26,320
İşte bu kadar.
Bir dakika bekle Bruno.

704
00:42:26,360 --> 00:42:28,040
Durun, bir şey söylemek istiyorum.

705
00:42:28,080 --> 00:42:30,560
Bir şey söylemek istiyorum
tablonun izniyle.

706
00:42:32,700 --> 00:42:34,660
-Söylemeye cesaret edemeyecek
bu herkese aittir.

707
00:42:34,680 --> 00:42:35,900
-Bu adam deli.

708
00:42:37,840 --> 00:42:38,880
Hey...

709
00:42:39,940 --> 00:42:42,360
Bakalım, şunu söylemek istiyorum...

710
00:42:42,400 --> 00:42:45,740
bu şiir
Bunu yazan yalnızca Bruno değildi.

711
00:42:45,760 --> 00:42:48,600
Görünüşe göre bunu biz yazdık
tüm öğrenciler arasında

712
00:42:48,640 --> 00:42:52,360
Peripatetikler sınıfından,
Teklifimi kabul ettiler.

713
00:42:52,400 --> 00:42:54,340
-Onu doğuran annesi.

714
00:42:54,360 --> 00:42:55,960
Ve iki şeyi öğrendik:

715
00:42:56,000 --> 00:42:59,100
bir grupta çalışmak
ve yazmanın tadı.

716
00:42:59,120 --> 00:43:01,360
seni tebrik etmek istiyorum
çünkü nasıl kurtaracaklarını biliyorlar

717
00:43:01,400 --> 00:43:02,760
bir sır

718
00:43:25,120 --> 00:43:28,420
15 gününüzü bile almadı
kuralları bir kez daha çiğnemek.

719
00:43:28,440 --> 00:43:31,360
Toni, lütfen, öğrendiler mi?
birlikte bir şeyler yapmak.

720
00:43:31,400 --> 00:43:33,400
Sana daha önce söylemiştim.
ağzını dolduruyorsun

721
00:43:33,440 --> 00:43:36,740
herkesin işiyle
ve takım olarak nasıl çalışılacağını bilmiyorsun.

722
00:43:36,760 --> 00:43:39,320
Sadece öğrencilerimi düşünüyorum.
Peripatetikler.

723
00:43:39,360 --> 00:43:42,560
Bana dersleri nasıl anlatacağımı söyleme.
Felsefe benim alanımdır.

724
00:43:42,600 --> 00:43:45,420
Ama Şiir değil.
Şiire temel attılar

725
00:43:45,440 --> 00:43:47,660
aşk fikrinde
Platon'un sahip olduğu şey.

726
00:43:47,680 --> 00:43:50,440
Onlara sorun, göreceksiniz
bunu ezbere bilenler.

727
00:43:50,480 --> 00:43:53,400
Bugün sana bir test yapabilirim
ve A alacaklardı.

728
00:43:53,440 --> 00:43:56,880
Evet öğrenmelerini seviyorum
farklı bir şekilde,

729
00:43:56,920 --> 00:43:59,020
ama sen devrim yapıyorsun
tavuk kümesi,

730
00:43:59,040 --> 00:44:01,220
ve burası çok sessizdi
sen gelene kadar.

731
00:44:01,240 --> 00:44:03,860
O kadar ki sadece ortaya çıkıyorlar
edebiyat yarışmasına

732
00:44:03,880 --> 00:44:07,020
300 öğrenciden 10'u.
Peki nedenini biliyor musun?

733
00:44:07,040 --> 00:44:09,300
çünkü inanıyorlar
yazmayı bilmeyenler,

734
00:44:09,320 --> 00:44:11,400
çünkü kimse
Bu onlara sinir aşıladı.

735
00:44:11,440 --> 00:44:13,840
Ne zararı var?
yarışmaya kimler katıldı

736
00:44:13,880 --> 00:44:15,460
bütün bir sınıf mı?

737
00:44:15,480 --> 00:44:17,440
Bunu Bruno'ya söyle, olur mu?

738
00:44:17,480 --> 00:44:20,260
Onu utandırdıktan sonra
herkesin önünde.

739
00:44:20,280 --> 00:44:22,360
Onu kurtarabilirdin.

740
00:44:23,940 --> 00:44:26,080
İnsan aldattığında
söylemeye gerek yok,

741
00:44:26,120 --> 00:44:29,300
Aldatmayı bırakmıyorsa.
Gerçeği söylemek zorunda mıydın?

742
00:44:29,320 --> 00:44:30,480
Bakalım Merli...

743
00:44:30,520 --> 00:44:33,220
Nasıl motive edileceğini bildiğini biliyorum
öğrencilere herkesten daha iyi,

744
00:44:33,240 --> 00:44:36,540
ve bu yüzden senin burada olmanı seviyorum.
ama sorun istemiyorum.

745
00:44:36,560 --> 00:44:39,460
Yeteneğinizden emin olun
Daha dikkatli ol, kahretsin.

746
00:44:42,100 --> 00:44:43,120
Şimdi dışarı çık.

747
00:44:43,160 --> 00:44:45,500
Öğretmen kuyruğu var
şikayet etmek isteyenler

748
00:44:45,520 --> 00:44:47,680
ve öyle sanılıyor
Kıçını kurtarmam lazım.

749
00:44:49,420 --> 00:44:50,960
Hadi Toni, ateş et.

750
00:44:53,840 --> 00:44:57,020
Öyle görünüyor ki
Ellerin tereyağlı, evlat.

751
00:44:59,080 --> 00:45:00,400
Merhaba.

752
00:45:00,440 --> 00:45:02,420
Merhaba Bruno. Her şey yolunda mı?

753
00:45:02,440 --> 00:45:06,080
Evet babam yine ortalığı karıştırdı.
her zamanki gibi.

754
00:45:06,120 --> 00:45:07,560
Bu onun tarzı.

755
00:45:08,460 --> 00:45:09,880
Ondan hoşlanıyorum.

756
00:45:09,920 --> 00:45:12,000
Ah evet?

757
00:45:12,040 --> 00:45:14,800
Git, çek! Meraklı bir adamdır.

758
00:45:14,840 --> 00:45:16,740
Çok meraklı.

759
00:45:17,680 --> 00:45:20,440
sana söylememi ister misin
meraklarından bazıları?

760
00:45:22,240 --> 00:45:24,200
Herkes senden bahsediyor.

761
00:45:24,240 --> 00:45:26,600
ve kendimi çok kötü hissediyorum
birisi senin hakkında konuştuğunda

762
00:45:26,640 --> 00:45:29,740
Kendini berbat hissediyorsun
çünkü kendini suçlu hissediyorsun.

763
00:45:29,760 --> 00:45:32,140
Bunu almamalısın
Çok muhteşem, Laia.

764
00:45:32,160 --> 00:45:33,920
Başımıza gelenler muhteşem.

765
00:45:33,960 --> 00:45:36,280
Ayrıca,
Günlerdir birbirimizi göremiyoruz.

766
00:45:37,680 --> 00:45:38,880
Peki ne yaparsın?

767
00:45:39,040 --> 00:45:42,620
-Sır saklamayı öğretiyorsun,
ama oğlunuz öğrenmedi.

768
00:45:42,640 --> 00:45:45,520
-Albert, Alb...
-Dokunma bana.

769
00:45:49,620 --> 00:45:50,720
Kahretsin.

770
00:46:00,220 --> 00:46:03,580
Ve hindi gidip gerçeği söylüyor,
hepimiz şiiri yaptık

771
00:46:03,620 --> 00:46:07,560
ve bizimle gurur duyduğunu söyledi.
-Bunu yaptın mı? Herkesin önünde mi?

772
00:46:07,600 --> 00:46:10,640
-Evet, evet. Çuvallamak.
Bruno sahnede ölmek istiyordu.

773
00:46:10,680 --> 00:46:11,960
-Zavallı, değil mi?

774
00:46:12,000 --> 00:46:14,860
-İnanılmaz.
Merlí gerçekten inanılmaz.

775
00:46:14,880 --> 00:46:17,820
-Bunu harika buluyorum.
-Hangi öğretmen motive etmeyi başarıyor?

776
00:46:17,840 --> 00:46:20,220
bazı genç öğrencilere
şiir yazmak mı?

777
00:46:20,240 --> 00:46:22,820
sana şiir
umrunda değil.

778
00:46:22,840 --> 00:46:26,640
-Evet, evet. Herkes kafiyeli...
-Merli ile buluşmam lazım.

779
00:46:26,680 --> 00:46:28,960
-Hayır anne.
Enstitüye yaklaşmayın.

780
00:46:29,000 --> 00:46:31,220
-Eğer iyi bir şey içinse,
Seni tebrik etmek istiyorum.

781
00:46:31,240 --> 00:46:33,980
-Zaten biliyorum.
Ama gitmeni istemiyorum, tamam mı?

782
00:46:34,000 --> 00:46:37,720
Bu doğru değil.
Annelerin bunu yapması çocukça...

783
00:46:37,760 --> 00:46:40,760
- Kahretsin, gidiyorsun, değil mi?
- -Evet.

784
00:47:18,540 --> 00:47:19,680
Merhaba.

785
00:47:19,720 --> 00:47:21,000
Merhaba.

786
00:47:23,320 --> 00:47:24,580
Oturmak.

787
00:47:35,880 --> 00:47:38,600
bir darbe aldım
bir kapı ile.

788
00:47:39,420 --> 00:47:41,660
Canını mı acıtıyor?
Hey? Hayır.

789
00:47:44,680 --> 00:47:46,800
Sanırım uyuyacağım.

790
00:47:46,840 --> 00:47:48,940
Hayır, bekle, bekle.

791
00:47:48,980 --> 00:47:50,880
O kitabı aç.

792
00:48:01,240 --> 00:48:02,720
"Ziyafet" mi?

793
00:48:04,780 --> 00:48:07,200
O kitapta Platon...

794
00:48:07,240 --> 00:48:10,160
sevmenin birçok yolunu anlatıyor.

795
00:48:40,280 --> 00:48:42,480
orada dışarıda
yaşayanların dünyası.

796
00:48:42,520 --> 00:48:44,860
unutma
sen de parçasısın.

797
00:48:44,880 --> 00:48:46,540
Kaç canın olduğunu düşünüyorsun?

798
00:48:47,840 --> 00:48:49,220
Sadece bir hayat!

799
00:48:49,240 --> 00:48:52,080
Pol Rubio, Bruno Bergeron...

800
00:48:52,120 --> 00:48:54,060
Rekabet ettiğiniz için teşekkürler.

801
00:48:54,080 --> 00:48:55,380
Lanet bir 4.

802
00:48:55,400 --> 00:48:58,120
Bu küstahlık
Evde mi öğrendin?

803
00:48:58,160 --> 00:49:01,380
Yapabileceğin en iyi şey
bir sonraki sınava çalışmak,

804
00:49:01,400 --> 00:49:04,200
- üç gün sonra olacak.
- O?

805
00:49:04,240 --> 00:49:06,740
Eugeni'nin bana karşı bir ilgisi var.
Zaten çılgınlığın içindeyiz.

806
00:49:06,760 --> 00:49:08,340
Senin oğlun olma konusunda takıntılıyım.

807
00:49:08,360 --> 00:49:12,940
Yeni bir öğrenci getirdim.
Adı Mònica de Villamore.

808
00:49:12,960 --> 00:49:15,780
Salyayı silin.
-Sanırım aşık olacağım.

809
00:49:15,800 --> 00:49:18,060
Onu uzaklaştırdığınızı kabul ediyorsunuz
haksız yere.

810
00:49:18,080 --> 00:49:21,480
Hayır, hiç de değil.
Durduruldu, başka bir şey değil.

811
00:49:21,520 --> 00:49:24,440
Küçük Bergeron'a söyle
daha fazla çalışmak

812
00:49:24,480 --> 00:49:26,180
yarından sonraki gün sınav için.

813
00:49:26,200 --> 00:49:29,480
Dediğin gibi eğer şüphelerimiz olsaydı
geldik yani...

814
00:49:29,520 --> 00:49:33,080
Evet, Felsefeyle ilgili şüpheler,
churro'nun nasıl batırılacağıyla ilgili değil.

815
00:49:33,120 --> 00:49:36,460
Sende yok mu, bilmiyorum.
bir teknik mi yoksa buna benzer bir şey mi?

816
00:49:36,480 --> 00:49:37,560
Teknik mi?

817
00:49:37,600 --> 00:49:39,740
Evde mi ders çalışacaksın?
O?

818
00:49:39,760 --> 00:49:41,080
Onun senin gibi olmadığını.

819
00:49:41,140 --> 00:49:42,880
Biz arkadaşız, tamam mı? İşte bu.

820
00:49:42,920 --> 00:49:45,320
kaç yaşındaydın
Annen ne zaman öldü?

821
00:49:45,360 --> 00:49:46,580
Dokuz.

822
00:49:47,740 --> 00:49:49,900
Lanet olsun, ne kadar çok soru var değil mi?

823
00:49:50,940 --> 00:49:52,700
Gerard çok sevindi
derslerinle

824
00:49:52,720 --> 00:49:55,040
ve onu mutlu görmeyi seviyorum.
Bunu takdir ediyorum.

825
00:49:55,080 --> 00:49:56,960
İşe geç kaldım.

826
00:49:57,000 --> 00:49:59,380
Hoşça kal Merli.
Güle güle.


